Cố Dung Duyệt – Chương 3

Tiêu Dục không đợi được sự thấu hiểu và tinh tế của ta, sau một lúc lâu, hắn thử thăm dò bằng câu nói thứ hai: “An Bình nàng ấy… không cố ý, ta đã trừng phạt nàng cấm túc rồi, nàng…”

Câu nói này ta thậm chí không muốn nghe hết, lập tức cầm bát thuốc bên cạnh ném thẳng vào người hắn.

Nước thuốc đen sẫm vấy bẩn long bào của hắn.

“Cút.” Ta lạnh lùng nói.

Đây là lần đầu tiên ta công khai làm nhục hắn trước mặt mọi người, khiến toàn bộ cung nữ và thái giám sợ hãi quỳ rạp xuống đất.

Tiêu Dục nhìn ta với vẻ khó đoán, cuối cùng, hắn mang theo cơn giận, phất tay áo bỏ đi.

Dưới đây là bản dịch sau khi đã thay đổi tên nhân vật và từ ngữ theo yêu cầu:

…

Sau khi Tiêu Dục rời đi, lại có người muốn gặp ta.

Là Tiêu Thận.

Hắn là một vương gia, vốn dĩ không nên bước chân vào hậu cung.

Nhưng Tiêu Thận đã phát điên rồi.

Hắn thà bị c.h.é.m đầu cũng muốn xông vào đây.

Hắn nói: "Sở Du nhất định có lời nhắn nhủ cho ta, Cố Dung Duyệt, ngươi nói cho ta biết đi!"

Ta khoác áo choàng lớn ngồi trong điện, nhìn người đàn ông trước mặt với dáng vẻ điên cuồng.

Một bộ dạng tiều tụy và nhếch nhác, không còn chút dấu vết nào của đệ nhất công tử nổi danh kinh thành trước đây.

Lúc này, đôi mắt Tiêu Thận đỏ rực, không ngừng chất vấn ta: "Sở Du chẳng phải chỉ đang diễn kịch sao, nàng ấy trước giờ luôn dùng trò này để thu hút sự chú ý của ta để ức h.i.ế.p An Bình, sao có thể thực sự nhảy xuống được, sao lại có thể…"

Đúng vậy, kể từ khi An Bình trở về, những ngày tháng ngọt ngào mà Sở Du và Tiêu Thận từng có đã không còn nữa.

Khác với ta, người đã khép kín lòng mình ngay từ đầu, cô gái ngốc ấy thực sự đã yêu Tiêu Thận.

Vì vậy, khi mất đi đứa con đầu tiên, nàng ấy ngày đêm khóc than.

Lúc đầu, Tiêu Thận vô cùng hối hận, luôn bên cạnh nàng ấy, không ngừng sám hối, thề thốt rằng sẽ không để chuyện đó xảy ra nữa.

Nhưng sau đó, An Bình Quận chúa đến phủ vương gia thăm, cố ý dùng cái c.h.ế.t của đứa trẻ để kích động Sở Du, Sở Du mất kiểm soát và đánh nàng ta, Quận chúa An Bình sau đó về nhà treo cổ tự vẫn nhưng được gia nhân cứu sống.

Từ đó, người mà Tiêu Thận muốn bên cạnh, đã không còn là Sở Du mà là An Bình.

"Chuyện của hài tử là do lỗi của ta, nếu nàng ấy có giận thì hãy giận ta, An Bình chưa bao giờ có ý hại nàng ấy, nhưng nàng ấy lại khiến danh tiếng của An Bình bị hủy hoại, bị người đời chỉ trích. An Bình đã chịu quá nhiều đau khổ rồi, Sở Du, đây là điều chúng ta nợ An Bình."

Sau đó, Tiêu Thận thường xuyên nói những lời như vậy, cách Sở Du càng lúc càng xa.

Người từng mỉm cười, dùng quạt gõ nhẹ lên đầu Sở Du rồi kiên nhẫn chỉ dạy nàng ấy, người từng dịu dàng băng bó vết thương cho nàng ấy, người không do dự đứng ra bảo vệ nàng ấy khi nàng bị các quý nữ hãm hại, dường như đã hoàn toàn biến mất.

Thủ đoạn hãm hại Sở Du của An Bình ngày càng thấp kém, nhưng kẻ muốn mù thì tất nhiên nhìn không thấy.

Cho đến bây giờ, hắn đau khổ quỳ trước mặt ta: "Ta chỉ không muốn hối hận nữa, năm xưa ta quá yếu đuối, không thể bảo vệ Cẩm Ngọc, ta chỉ hy vọng hiện tại có thể bảo vệ An Bình, chỉ có thế thôi. Tại sao Sở Du không chịu tin ta, chẳng phải chúng ta là phu thê sao, tại sao nàng ấy không thể hiểu cho ta."

Thấy vậy, ta không nhịn được mà bật cười.

"Ngươi có xứng đáng là phu thê với nàng ấy không? Ngươi quên rồi sao, Sở Du đã xin chỉ thị hòa ly với ngươi từ một năm trước rồi."

Tiêu Thận nghe vậy, lập tức ngẩng đầu lên, cảnh giác nhìn ta: "Cố Dung Duyệt, ngươi đã làm cái gì?"

Lời hắn vừa dứt, tiếng truyền chỉ đã vang lên.

Là chiếu chỉ do Tiêu Dục bên kia phê xuống, lần này, hắn nhận lấy tín vật, đồng ý với yêu cầu hòa ly của Sở Du trước khi nàng ấy qua đời, và giờ đây, vương phi của Hiền Vương được phục hồi thân phận tự do, sẽ được mai táng dưới thân phận con gái nhà lành, và sẽ không được chôn cùng Tiêu Thận.

Ta ngồi trên cao, vẻ mặt chế giễu nhìn Tiêu Thận: "Phu thê gì chứ, từ lúc ngươi không còn tin tưởng nàng ấy, ngươi đã không xứng đáng làm phu quân của nàng ấy rồi."

Nói xong, ta nhìn thẳng vào mắt hắn, từng chữ từng câu mà thốt lên: "Về việc Sở Du trước lúc lâm chung, nàng ấy không nhắc tới ngươi nửa lời. Ngươi nghĩ rằng nàng ấy đang diễn kịch cho ngươi xem, nhưng trong lòng nàng ấy, ngươi đã sớm chẳng còn là gì nữa rồi."

Tiêu Thận phát điên, bị đám vệ binh xung quanh kéo đi.

Ta có chút mệt mỏi, dựa vào ghế, ánh mắt lơ đãng nhìn về phía tối, không biết từ khi nào Tiêu Dục đã đứng đó.

"Đây là sự bồi thường của ngươi sao? Ngươi biết ta không cần những thứ này." Ta nhìn hắn, giọng nói lạnh lẽo, "Sở Du đã mất mạng, kẻ đầu sỏ cũng nên đền mạng."

"Dung Duyệt." Tiêu Dục đứng trong bóng tối, trầm ngâm một hồi, rồi mới khó khăn mở lời: "An Bình, nàng ấy không cố ý."