Thời Vũ – Phiên ngoại: Góc nhìn của kẻ ăn mày (2)

A Nhị yếu ớt nhìn trộm biểu cảm của ta:

 

"Đại ca, ta biết Bán rau là đi đòi công lý cho phụ mẫu nàng, đó là việc liều mạng. Nhưng việc lớn như thế, nếu chúng ta không giúp nàng, thì còn ai có thể giúp? Chẳng lẽ là tên huynh trưởng chuyên hút m.á.u của nàng sao?"

 

A Tam gật đầu lia lịa:

 

"Phụ thân của nàng từng buộc nẹp gỗ vào chân què của ta, cũng đã sửa mái nhà cho ngôi miếu cũ của chúng ta. Ta cảm kích ông ấy, muốn đòi công lý cho ông."

 

A Tứ bĩu môi:

 

"Mẫu thân của nàng từng vá y phục cho ta, còn thêu một bông hoa bằng chỉ màu. Trần lão phu nhân thấy bông hoa ấy mà bảo ta mặc đẹp, nên đã thưởng thêm ba chiếc bánh bao lớn. Bánh bao rất thơm, mẫu thân nàng rất tốt. Nàng nhớ mẫu thân của mình, ta cũng vậy."

 

A Ngũ xoắn tay, ánh mắt đầy mong đợi nhìn ta:

 

"Đại ca, nàng không còn người thân nào cả, chúng ta cũng vậy."

 

Những kẻ ăn mày đầy tình nghĩa, dù trải qua bao khó khăn gian khổ, cũng theo Bán rau đến kinh thành.

 

Bán rau làm những điều nàng cho là đúng — g.i.ế.c người báo thù.

 

Những kẻ ăn xin làm những gì họ cho là đúng — giúp Bán rau g.i.ế.c người báo thù.

 

Nàng cần thuốc, ta đưa.

 

Nàng muốn tìm người, ta tìm.

 

Nàng muốn dùng khổ nhục kế và con cá lớn mà nàng định câu, ta cũng giúp nàng hoàn thành.

 

Cho đến khi nàng không còn ai để tin cậy, nàng trao cho ta một xấp thư dày:

 

"A Đại, ta không còn người nào có thể tin tưởng và nhờ cậy nữa. Ngươi là người đáng tin phải không? Ngươi sẽ không đ.â.m ta từ sau lưng như huynh trưởng của ta chứ?"

 

Ta giơ bàn tay trái thiếu ba ngón lên trời thề:

 

"Một trăm lượng đã mua năm mạng kẻ ăn mày, từ đây kẻ ăn mày này chỉ vì Bán rau mà bán mạng.”

 

“Nếu có làm gì trái lời thề này, nguyện c.h.ế.t không chỗ chôn thân."

 

Nàng rưng rưng nước mắt, trao xấp thư cho ta:

 

"Trên thế gian này có hàng ngàn hàng vạn kẻ bán rau, c.h.ế.t một hai người thật chẳng đáng kể gì. Nhưng người có thể xé toạc màn đêm để thấy ánh sáng mặt trời, chỉ có duy nhất một người mà thôi. Vì hàng ngàn hàng vạn kẻ bán rau ấy, A Đại, người chúng ta phải bảo vệ chính là người đó."

Ánh mặt trời trong lời nói của Bán rau, chính là nhị Hoàng tử.

 

Ngài là người sẵn lòng cầu nguyện cho dân, sống c.h.ế.t cùng dân.

 

Ngài là người bị giam cầm ở Lĩnh Nam, khó có cơ hội lật lại thế cờ.

 

"Những thứ này có ích cho ngài, không chừng có thể giúp ngài lật đổ tình thế, các ngươi nhất định phải giữ gìn cẩn thận."

 

Quá quý giá, ta chỉ dám đích thân ra tay.

 

Ta dẫn A Ngũ lên đường trong đêm, tránh né vô số cuộc truy đuổi, đi đến khi chân đầy m.á.u mới có thể giao thư đến tận tay nhị Hoàng tử.

 

Ngài mặc bộ y phục giản dị, chỉ đôi mươi mà đã bạc tóc vì lo âu, hoàn toàn khác với những quý nhân trong kinh thành.

 

Nhìn thấy trên mặt ta có khắc chữ xấu xí để sỉ nhục, ngài dường như cũng có chút đau lòng và bất lực.

 

Xem xong những bức thư, ngài lại nhìn chúng ta, những kẻ tàn phế với ánh mắt đầy quyết tâm:

 

"Các ngươi đã vượt qua muôn vàn khó khăn để đến bên ta, không chỉ cứu ta, mà còn cứu nhiều vị trung lương bị hãm hại. Danh sách và đường dây bí mật này, nếu không nhổ bỏ, không biết còn bao nhiêu người sẽ bị oan g.i.ế.c hại.”

 

“Rắn chuột kết bè, sói quỷ liên minh, trời sắp sập rồi."

 

Ngài đau đớn, lặng lẽ rơi lệ, hồi lâu mới cúi đầu thật sâu trước chúng ta:

 

"Không lời nào có thể diễn tả hết lòng biết ơn của ta, chỉ có thể làm thế này thôi."

 

Bán rau thật là giỏi, nhị Hoàng tử nói nàng là cứu tinh của muôn dân thiên hạ, cũng là phúc tinh của ngài.

 

Những lá thư nàng gửi đến chỉ trong ba tháng đã khiến nửa kinh thành đảo lộn. Ngay cả Vương phủ của Ninh Vương cũng bị liên lụy, vì phải gánh tội thay cho Thái tử mà bị tước đoạt tước vị, bị cấm túc để suy ngẫm lỗi lầm.

 

Bán rau lại theo Quận chúa đi đến trang trại để dưỡng bệnh. Trước khi đi, nàng đã đưa cho A Nhị năm mươi lượng bạc.

 

Nàng nói: “Ta vốn muốn nhìn các ngươi khai trương, nhìn các ngươi làm ăn phát đạt, nhìn các ngươi ngày càng tốt hơn. Nhưng trang trại quá xa, e rằng ta không kịp rồi. Đây là lễ mừng trước, các ngươi nhận lấy.”

 

Nàng vẫn ngốc như vậy, tưởng rằng ai cũng không nhìn ra mưu kế của nàng.

 

Nhưng đêm đó, A Nhị đã chui qua lỗ chó vào trang trại, ngậm cọng cỏ đuôi chó, một quyền đánh vào mặt Quận chúa nói nhiều.

 

Thấy nàng chảy m.á.u mũi và ngất xỉu, hắn mới cười khúc khích:

  Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia

“Bán rau, ngươi đừng sợ, ngươi không muốn chui lỗ chó, ta sẽ đào hầm cho ngươi.

 

Dù sao, cứu ngươi một lần thì cũng cứu được lần thứ hai, ngươi đừng sợ.